Zu Neujahr
Will das Glück nach seinem Sinn
Dir was Gutes schenken,
Sage dank und nimm es hin
Ohne viel Bedenken
Jede Gabe sei begrüsst,
Doch vor allen Dingen:
Das worum du dich bemühst,
Möge dir gelingen.
(Wilhelm Busch, 1832-1908, deutscher humoristischer Dichter und Zeichner)
Wir wünschen einen feinen und erholsamen Tag!
Das Bibliotheksteam
Alle Jugendlichen wurden vom Amt bereits per Mail
verständigt und erhalten in den nächsten Wochen ihren Preis zugeschickt.
Wir freuen uns auch heuer über eine große
Teilnehmer*innenzahl von mehr als 1.000 Jugendlichen und bedanken uns herzlich
bei euch für die Vermittlungsarbeit.
Die Gewinner*innen der Kreativpreise werden Anfang Dezember
ermittelt, am 13. Dezember erfolgt die Preisübergabe durch die beiden
Landesräte Achammer und Vettorato.
Wir, das Bibliotheksteam Girlan, gratulieren Alena und Heidi ganz herzlich und freuen uns, dass wieder zwei Jugendliche aus Girlan unter den Gewinnerinnen sind!
„Wir können das Schicksal nicht bezwingen.
Aber wir können entscheiden, wie wir damit
umgehen.“
Susanne Hutter „Der Triumph aus meinem Schicksal“
Von der Koma-Patientin zur
(Über)Lebenskünstlerin
Am Montag, 14. November 2022, um 19.00
Uhr ist die Autorin und
Journalistin Susanne Hutter zu Gast in der Öffentlichen Bibliothek Girlan. Die
Wahl-Südtirolerin mit deutschen Wurzeln liest an diesem Abend aus ihrem Buch
„Der Triumph aus meinem Schicksal“ und berichtet von ihren Erfahrungen als
Koma-Patientin und der schwierigen Rückkehr ins Leben.
Im Alter von
30 Jahren erleidet Susanne Hutter eine Sepsis mit multiplem Organversagen und 6-wöchigem
Koma. Sie überlebt das Trauma zwar ohne Folgeschäden und der Körper findet
Heilung, nicht aber die verwundete Seele. Nach Jahren des Verdrängens, der Haltlosigkeit,
zahlreichen emotionalen Aufstiegen und Abstürzen, sowie der verzweifelten Suche
nach sich selbst, steht sie mit dem Rücken zur Wand und sieht ein: Ohne
fachspezifische Hilfe ist ihr Scheitern vorprogrammiert. Sie lässt sich
therapeutisch begleiten, stellt sich den dunklen Kapiteln ihrer Vergangenheit, samt
den daraus entstandenen Folgen, und fasst den Entschluss, die traumatischen
Erlebnisse endlich aufzuarbeiten.
„Ich bin oft
gestolpert, häufig auch hingefallen, aber ich bin nie liegen geblieben“ - so ungefähr
ließe sich die Kurzversion des ebenso abenteuerlichen wie außergewöhnlichen
Lebens der authentischen und lebensbejahenden Kämpferin - in deren Leben es
keinen Stillstand zu geben scheint - zusammenfassen. Das mühsame Aufarbeiten der
zahlreich angehäuften Stolpersteine, der vielen schmerzhaften Erfahrungen sowie
der Verluste entwickelten sich zur Therapie. Es ist der Beginn, eines
unglaublich spannenden Weges: Der Reise zu sich selbst.
Am Montag, 14. November 2022, um 19.00
Uhr stellt die Autorin ihr Buch in der Öffentlichen Bibliothek Girlan, Pfarrgasse
3, vor und wird daraus lesen.
„Ich will fliegen“, sagt der Maulwurf, der so klein ist, wie ein Eichenblatt“ ...
Aber ...?! – Maulwürfe leben unter der Erde!
Stimmt. Und wie alle Welt weiß: Maulwürfe fliegen nicht!
Das ist es auch, was die Mutter sagt. Aber ... –
Die Sehnsucht des kleinen Maulwurfes ist so groß, dass er beschließt ein „Erdvogel“ zu werden...
Ob das gelingt, erzählt die poetische und zugleich witzige Geschichte „der kleine Erdvogel“ nach Oliver Scherz und Eva Muggenthaler über Sehnsucht, Träume, eigene Ziele und die Kraft der Fantasie. Auf der Bühne hauchen pohyb's und konsorten diesem feinen Mutmacher buntes Leben ein.
Im Stück kombinieren die beiden Akteure von pohyb's und konsorten Text und Bilder in verspielter Weise, die von poetischen Bildern bis zu clownesken Szenen reichen. In ihrer typischen Melange aus Mimik, Gestik und körperbetontem Spiel schlüpfen die beiden Spieler in raschen Wechseln in die Figuren der Geschichte. Mit Slapstick, clownesken Elementen, Pantomime, Geräusch und Musik, wenigen Kostüm- und Requisitenteilen nehmen sie das Publikum mit auf eine Reise die voller Stolperer, Stürze und Höhenflüge steckt.
ReferentIn: Theater im Hof
Beginn: 22.10.2022 10:30 Uhr
Dauer: ca. 50 Minuten
Ort: St. Pauls, Mehrzwecksaal
Dies ist eine gemeinsame Aktion der Bibliotheken Frangart, Girlan und St. Pauls zum Tag der Bibliotheken.
Wir haben das Audit bestanden und am 05.10.2022 unser Zertifikat erhalten.
Im Bild: Marion Gamper / Amt für Bibliotheken und Lesen, Willi Meraner / Bibliotheksratvorsitzender, Irene Demetz / Leiterin der Bibliothek, Landesrat Philipp Achammer.
Bettina Faoro ist leidenschaftliche Hobbybäckerin und liebt es, Neues auszuprobieren. Schon als Kind war sie sehr einfallsreich und fantasievoll. Ihre Kreativität spiegelt sich nun in ihren Torten, aber auch in einfachen Kuchen wider. Am liebsten backt sie für Familie und Freunde sowie zu besonderen Anlässen. Viele Rezepte veröffentlicht sie auf Facebook, v.a. in der Gruppe „Rezepte aus Südtirol“, wo ihre Kreationen extrem beliebt sind. Mit ihrem ersten Backbuch geht ein großer Traum der Sozialbetreuerin in Erfüllung: „Ein Traum ist nur ein Traum, bis du entscheidest, ihn zu verwirklichen.“
Wann: Donnerstag, 18. August 2022 um 21.00 Uhr
Wo: im Pfarrgarten
Dauer: ca. 15 Minuten
Für Kinder und Erwachsene zugänglich!
Aufgrund des Girlaner Kellerfestes bleibt die Bibliothek Girlan am Samstag, den 6. August geschlossen.
Wir wünschen allen Festbesucher*innen viel Spaß!
Das Bibliotheksteam
Die Schülerinnen
und Schüler der Grundschule haben dies vor kurzem innerhalb von sechs Monaten
geschafft.
Wie groß ist die Sommer- Leselust bei unseren Erwachsenen? Gemessen wird bei jeder Rückgabe der Buchrücken, und dann wird mit Beginn vom 16. Juni bis 30. September Zentimeter um Zentimeter zusammengezählt. Mitmachen kann jede und jeder ab 16 Jahren.
Dem*r
fleißigsten Leser*in lockt eine kleine Überraschung!
Die Bibliothek hat gewettet, dass es die Schule nicht schafft und auch wenn es knapp war, so hat es die Schule geschafft.. die 38 mt sind erlesen und die Bibliothek hat verloren 🫣🥴😱😱😱😱
Herzlichen Glückwunsch an alle fleißigen Leser*innen 😍🎊📚🥳🥳🥳🥳🥳
Der Wetteinsatz (ein Eis 🍦) wird demnächst eingelöst.
Freitag, 20. Mai 2022, Beginn: 20:00 Uhr, Tannerhof Girlan
Vormerkung unter 0471/66 04 06 oder bibliothek@eppan.eu erbeten.
Samstag, 7. Mai von 16.00 bis 17:00 Uhr
wieder eine BiblioFun-Aktion für Kinder mit Veronika und Elisabeth in der Bibliothek Girlan statt.
Deine Eltern holen dich anschließend wieder ab.
Anmeldung erforderlich: bibliothek-girlan@rolmail.net
Willst du wissen wie es weitergeht? Dann komm am Samstag in die Bibliothek.
Deine Eltern holen dich anschließend wieder ab.
Inselratte Ibbe wohnt auf einer Insel mitten im Meer. Ibbe liebt das Tosen der Stürme, die sandigen Dünen und seinen alten Leuchtturm. Auch Kaninchenkapitän Knut wohnt auf einer Insel mitten im Meer. Knut liebt die salzige Luft, sein Fischerhaus und den großen grünen Deich. Wäre es nicht toll, wenn man all das teilen könnte, mit einem Freund? Doch was macht man, wenn die große Freundschaft in Sicht ist und trotzdem in der Ferne liegt? Man muss sich etwas einfallen lassen …
Willst du wissen wie es weitergeht? Dann komm am Samstag in die Bibliothek.
Deine Eltern holen dich anschließend wieder ab.
