Herzlich Willkommen, Pfarrer Georg Martin!

Ein Anfang birgt stets neue Kraft,
ein Segen, der Vertrauen schafft.
Wir reichen Ihnen froh die Hand,
knüpfen ein neues, starkes Band.

Seien Sie Hirte, Freund und Licht,
das durch den Alltag zu uns spricht.
Willkommen bei uns heut mit Freud
Wir wünschen eine gute Zeit.

 

Für Ihren Start in Girlan wünschen wir Ihnen viele herzliche Begegnungen, offene Türen und möglichst wenige Überraschungen im Terminkalender. Mögen Sie sich bei uns schnell zuhause fühlen, sich an unsere Eigenheiten gewöhnen und bald wissen wo es den besten Kaffee gibt. Für Sitzungen wünschen wir Ihnen Geduld, für Feste gute Laune und für alle großen und kleinen Herausforderungen eine Extra-Portion Gelassenheit. Vor allem aber freuen wir uns auf viele schöne gemeinsamen Momente, gute Gespräche und fröhliches Miteinander.

Das Team der Bibliothek Girlan
der Bibliotheksrat 

Foto @Pixabay 

Abschied Pfarrer Christian

Stufen 

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend

Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muss das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf´ um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen;
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

(Hermann Hesse)

 

Lieber Pfarrer Christian,

in diesem Sinne wünschen wir dir einen guten Aufbruch in eine neue Herausforderung, viele schöne Momente dort und gute Erinnerungen an die Zeit bei uns.

Das Team der Bibliothek Girlan
und der Bibliotheksrat

 

 

Neu: Winteröffnungszeiten ab 7. September 2026

 Unsere Winteröffnungszeiten treten mit 7. September 2026 in Kraft.

 

80 Jahre Bibliothek Girlan – ein rundum gelungenes Jubiläumsfest

Ein besonderer Anlass, viele vertraute Gesichter und eine wunderbare Atmosphäre: Die Bibliothek Girlan feierte ihr 80-jähriges Bestehen mit einem stimmungsvollen Jubiläumsfest.

Zahlreiche Wegbegleiterinnen und Wegbegleiter, ehemalige und aktuelle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter folgten der Einladung und machten den Abend zu einem schönen Fest der Begegnung und des gemeinsamen Erinnerns. Die musikalische Umrahmung unserer Hausmusik sorgte für die passende Atmosphäre, während die Metzgerei Kaufmann die Gäste kulinarisch bestens versorgte.

Besonders gefreut hat uns, dass so viele Menschen, die die Bibliothek über die Jahre begleitet, unterstützt und mitgestaltet haben, gemeinsam mit uns gefeiert haben.

Ein herzliches Dankeschön an alle, die zum Gelingen dieses besonderen Abends beigetragen haben – und an alle Gäste, die mit ihrer Anwesenheit unser Jubiläum zu einem unvergesslichen Fest gemacht haben.

80 Jahre Bibliothek Girlan – Geschichten verbinden. Seit 1946.

 

Escape Games für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren

Bibliotheken in Eppan: Spannung hoch vier im August – Escape Games für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren

Im August erwarten euch in den Eppaner Bibliotheken vier Abende voller Spannung, Rätsel und Teamgeist. Alle Neugierigen sind herzlich eingeladen, sich dieser besonderen Herausforderung zu stellen.

Was ist ein Escape Game?
Escape Games sind spannende Missionen, die Geschick, Kreativität und Teamarbeit erfordern. Eingebettet in eine fesselnde Geschichte arbeitet ihr gemeinsam daran, einen vorgegebenen Auftrag erfolgreich zu erfüllen. Je besser ihr Rätsel löst, versteckte Hinweise entdeckt oder Schlösser öffnet, desto größer sind eure Erfolgschancen.

Termine und Themen der Escape Games-Abende:

•         Dienstag, 4. August um 20 Uhr in der Bibliothek St. Pauls: „Der Meisterdieb“ (ca. 75 Minuten)
• Dienstag, 11. August um 20 Uhr in der Bibliothek Girlan: „Die verspielte Magie“ (ca. 60 Minuten)
• Dienstag, 18. August um 20 Uhr in der Bibliothek Frangart: „In den Fängen der KI“ (ca. 90 Minuten)
• Dienstag, 25. August um 20 Uhr in der Mittelpunktbibliothek St. Michael: „In den Fängen der KI“ (ca. 90 Minuten)

Begrenzte Teilnehmerzahl!

Wir bitten um Anmeldung: Tel. 0471/08 44 63 oder per Mail an bibliothek@eppan.eu innerhalb Freitag vor dem jeweiligen Termin. Es ist auch möglich sich als Gruppe (max. 5 Personen) anzumelden.

80 Jahre Bibliothek Girlan – ein Grund zum Feiern

Mit großer Freude darf die Bibliothek Girlan auf 80 Jahre ihres Bestehens zurückblicken. Die ersten Aufzeichnungen stammen aus dem Jahr 1946. Der damalige Bestand lässt sich natürlich nicht mit dem heutigen vergleichen – von den vielen tausend Medien, die heute zur Verfügung stehen, war man damals noch weit entfernt.

Doch eines ist in all den Jahren gleichgeblieben: die Aufgabe einer Bibliothek. Sie ist ein Ort der Unterhaltung, der Wissensvermittlung und der Begegnung. Sie lädt Menschen aller Generationen zum Lesen, Entdecken und Verweilen ein und schafft Raum für Austausch und Gemeinschaft.

In den vergangenen acht Jahrzehnten haben unzählige Medien ihre Leserinnen und Leser begleitet. Geschichten haben berührt, Wissen vermittelt, zum Lachen gebracht oder zum Nachdenken angeregt. Gerade diese Vielfalt macht eine Bibliothek so wertvoll. Auch in einer zunehmend digitalisierten Welt hat sie nichts von ihrer Bedeutung verloren – im Gegenteil: Sie ist ein lebendiger Treffpunkt und ein kultureller Mittelpunkt unseres Dorfes.

Dass die Bibliothek Girlan heute auf eine so erfolgreiche Geschichte zurückblicken kann, verdanken wir vor allem den vielen ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die sich mit großem Engagement und viel Herzblut für unsere Bibliothek eingesetzt haben. Ihnen allen gilt unser aufrichtiger Dank.

Ich wünsche unserer Jubiläumsfeier einen schönen Verlauf und danke allen, die in den vergangenen 80 Jahren zum Erfolg der Bibliothek Girlan beigetragen haben.

Willi Meraner
Bibliotheksratvorsitzender

Gemeinsam für Wissen. Begegnung. Lesen.

 

Sommerleseaktion 2026 für Grundschulkinder

 

….die beliebte Sommerleseaktion für Grundschulkinder im Bezirk Überetsch startet - heuer wieder mit der Los-Variante: also aufgepasst, es spielt auch das Glück mit!

Pünktlich ab dem 17. Juni erhalten die teilnehmenden Kinder für jeden Bibliotheksbesuch, bei dem sie ein Buch oder ein Hörbuch ausleihen, ein Los.

Wer das Glück auf seiner Seite hat, dessen Los kann ein Treffer sein - und damit erhält er oder sie einen kleinen Preis.

Nieten sind natürlich auch dabei...Doch nicht traurig sein - wer fleißig in die Bibliothek kommt und Lose erhält, erhöht natürlich seine Gewinnchancen!

Die Sommer-LIES-für-ein-LOS-Aktion läuft bis zum 5. September 2026.

Alle weiteren Informationen in deiner Bibliothek!